{"id":14323,"date":"2025-09-30T13:20:48","date_gmt":"2025-09-30T10:20:48","guid":{"rendered":"https:\/\/landscapesfuture.org\/faciliter-avec-respect-lecons-tirees-de-la-region-lowveld-du-zimbabwe\/"},"modified":"2025-10-16T15:48:00","modified_gmt":"2025-10-16T12:48:00","slug":"faciliter-avec-respect-lecons-tirees-de-la-region-lowveld-du-zimbabwe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/landscapesfuture.org\/fr\/faciliter-avec-respect-lecons-tirees-de-la-region-lowveld-du-zimbabwe\/","title":{"rendered":"Faciliter avec respect : Le\u00e7ons tir\u00e9es de la r\u00e9gion Lowveld du Zimbabwe"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"799\" src=\"https:\/\/landscapesfuture.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/DLR_221123_1948-Enhanced-NR-crop-sm-1024x799.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-14134\" style=\"width:670px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/landscapesfuture.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/DLR_221123_1948-Enhanced-NR-crop-sm-1024x799.jpg 1024w, https:\/\/landscapesfuture.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/DLR_221123_1948-Enhanced-NR-crop-sm-300x234.jpg 300w, https:\/\/landscapesfuture.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/DLR_221123_1948-Enhanced-NR-crop-sm-768x599.jpg 768w, https:\/\/landscapesfuture.org\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/DLR_221123_1948-Enhanced-NR-crop-sm.jpg 1400w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n<div style=\"height:33px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p>Aujourd&rsquo;hui, le projet de <a href=\"https:\/\/landscapesfuture.org\/fr\/zimbabwe\/\">gestion int\u00e9gr\u00e9e des paysages durables dans le parc national de Gonarezhou et les communaut\u00e9s environnantes<\/a> est consid\u00e9r\u00e9 comme l&rsquo;un des mod\u00e8les les plus solides parmi les 22 projets du programme Landscapes For Our Future, non pas parce que SAT-WILD et les autres partenaires du projet avaient toutes les r\u00e9ponses d\u00e8s le d\u00e9part, mais parce qu&rsquo;ils sont rest\u00e9s attach\u00e9s \u00e0 la facilitation, \u00e0 la co-cr\u00e9ation et \u00e0 l&rsquo;apprentissage adaptatif. Les r\u00e9flexions de Lemson ci-dessous offrent des conseils pr\u00e9cieux \u00e0 tous ceux qui travaillent avec des communaut\u00e9s sur des d\u00e9fis complexes et \u00e0 long terme en mati\u00e8re de paysage.   <\/p>\n\n<p>Apprenez-en plus directement aupr\u00e8s de Lemson ou lisez le r\u00e9sum\u00e9 ci-dessous :  <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Facilitating with respect: Lessons from Zimbabwe&#039;s Lowveld\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/KO6y-kj8_nw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<hr class=\"wp-block-separator aligncenter has-text-color has-alpha-channel-opacity has-background is-style-wide\" style=\"background-color:#ffc83e;color:#ffc83e\"\/>\n\n<div style=\"height:33px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Commencez par le respect<\/h2>\n\n<p>Pour Lemson, le point de d\u00e9part est simple mais puissant : traiter les communaut\u00e9s sur un pied d&rsquo;\u00e9galit\u00e9. \u00ab\u00a0Consid\u00e9rez-les comme des personnes ayant le m\u00eame potentiel et la m\u00eame capacit\u00e9 \u00e0 atteindre des objectifs\u00a0\u00bb, d\u00e9clare-t-il. Le respect n&rsquo;est pas seulement une attitude, il se manifeste aussi par des actes.  <\/p>\n\n<p>Cela signifie qu&rsquo;il faut reconna\u00eetre et respecter les structures locales. Les chefs traditionnels, tels que les chefs et les dirigeants, jouent un r\u00f4le important, et il existe des protocoles culturels \u00e9tablis pour se pr\u00e9senter. \u00ab\u00a0Si vous ne suivez pas leurs proc\u00e9dures, vous aurez du mal \u00e0 p\u00e9n\u00e9trer dans ces communaut\u00e9s.  <\/p>\n\n<p>Le respect de ces syst\u00e8mes est un signe d&rsquo;humilit\u00e9 et de s\u00e9rieux. Il ouvre la porte \u00e0 la collaboration plut\u00f4t qu&rsquo;\u00e0 la confrontation. <\/p>\n\n<div style=\"height:33px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Travailler en s&rsquo;appuyant sur les voix locales<\/h2>\n\n<p>La langue peut \u00eatre une barri\u00e8re &#8211; ou un pont. Lemson parle le ndebele et le shona, mais \u00e0 Gonarezhou, la plupart des gens utilisent le tsonga ou le shangaan. Plut\u00f4t que de consid\u00e9rer cela comme un obstacle, il s&rsquo;est associ\u00e9 \u00e0 des coll\u00e8gues de la r\u00e9gion qui peuvent traduire et expliquer les nuances culturelles.  <\/p>\n\n<p>La communication, souligne-t-il, n&rsquo;est pas qu&rsquo;une question de mots. Il s&rsquo;agit de veiller \u00e0 ce que chacun comprenne, se sente inclus et se reconnaisse dans le processus. Pour cela, il faut souvent adapter ses m\u00e9thodes.  <\/p>\n\n<div style=\"height:33px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Rendez-le pratique et participatif<\/h2>\n\n<p>\u00ab\u00a0Nous ne sommes pas l\u00e0 pour pr\u00e9senter des PowerPoint\u00a0\u00bb, pr\u00e9cise Lemson en souriant. Dans les communaut\u00e9s o\u00f9 les diagrammes abstraits ne trouvent pas d&rsquo;\u00e9cho, SAT-WILD utilise des accessoires et des m\u00e9taphores locales. <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Une \u00e9ponge devient un mod\u00e8le de r\u00e9silience &#8211; elle peut \u00eatre press\u00e9e mais rebondit toujours, et elle retient l&rsquo;eau pour une utilisation ult\u00e9rieure.<\/li>\n\n\n\n<li>Une marmite \u00e0 trois pieds illustre le d\u00e9veloppement durable : les \u00ab\u00a0pieds\u00a0\u00bb sociaux, environnementaux et \u00e9conomiques doivent tous \u00eatre \u00e9quilibr\u00e9s, tandis que la gouvernance en constitue la base.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>En s&rsquo;inspirant d&rsquo;objets du quotidien, les animateurs transforment des concepts complexes en quelque chose de tangible, de m\u00e9morable et d&rsquo;actionnable. Le travail de groupe, les illustrations et les activit\u00e9s pratiques garantissent que les connaissances ne sont pas seulement partag\u00e9es, mais aussi cocr\u00e9\u00e9es. <\/p>\n\n<div style=\"height:33px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Valoriser les savoirs autochtones<\/h2>\n\n<p>Trop souvent, les praticiens traitent les communaut\u00e9s comme des \u00ab\u00a0jarres vides\u00a0\u00bb \u00e0 remplir avec une expertise externe. Lemson rejette ce mod\u00e8le. \u00ab\u00a0Elles ont d\u00e9j\u00e0 de l&rsquo;eau dans leurs jarres\u00a0\u00bb, insiste-t-il. Les communaut\u00e9s apportent un riche savoir indig\u00e8ne et une exp\u00e9rience v\u00e9cue qu&rsquo;il convient d&rsquo;associer aux connaissances scientifiques et techniques.   <\/p>\n\n<p>En posant la question \u00ab\u00a0Que savez-vous \u00e0 ce sujet ?\u00a0\u00bb, les facilitateurs cr\u00e9ent un espace de dialogue. Ce m\u00e9lange de perspectives ne permet pas seulement d&rsquo;\u00e9laborer de meilleures solutions, il favorise l&rsquo;appropriation. Et l&rsquo;appropriation est ce qui permet aux projets de durer au-del\u00e0 des cycles des donateurs.  <\/p>\n\n<div style=\"height:33px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Restez flexible<\/h2>\n\n<p>Les d\u00e9lais de d\u00e9veloppement sont souvent serr\u00e9s, mais les calendriers rigides fonctionnent rarement sur le terrain. Les \u00e9v\u00e9nements communautaires, les c\u00e9r\u00e9monies ou les activit\u00e9s agricoles peuvent entrer en conflit avec les ateliers pr\u00e9vus. Le conseil de Lemson : ne forcez pas les choses.  <\/p>\n\n<p>\u00ab\u00a0Soyez flexible face aux changements, adaptez vos activit\u00e9s \u00e0 leurs plans et travaillez avec eux\u00a0\u00bb, ajoute-t-il. \u00ab\u00a0Nous ne sommes pas en guerre. Nous sommes une grande famille d\u00e9sireuse d&rsquo;accomplir un travail plus important dans le paysage. <\/p>\n\n<div style=\"height:33px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Faciliter la co-cr\u00e9ation<\/h2>\n\n<p>En fin de compte, Lemson consid\u00e8re que son r\u00f4le n&rsquo;est pas de diriger mais de faciliter. SAT-WILD ne revendique pas le projet comme \u00e9tant le sien. \u00ab\u00a0Ce n&rsquo;est pas notre projet, c&rsquo;est leur projet\u00a0\u00bb, explique-t-il, en faisant r\u00e9f\u00e9rence aux communaut\u00e9s et aux autres partenaires, notamment le Malipati Development Trust, le Ngwenyeni Community Environment &amp; Development Trust, les autorit\u00e9s locales, le Gonarezhou Conservation Trust, le Manjinji Bosman&rsquo;s Community Conservation and Tourism Partnership et le SAT-WILD.  <\/p>\n\n<p>Cet \u00e9tat d&rsquo;esprit transforme les relations. Il permet de passer d&rsquo;un enseignement descendant \u00e0 une r\u00e9solution partag\u00e9e des probl\u00e8mes. Il renforce la r\u00e9silience non seulement des communaut\u00e9s, mais aussi des partenariats qui les soutiennent.  <\/p>\n\n<div style=\"height:33px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Conclusion : Un mod\u00e8le pour les GIP<\/h2>\n\n<p>Pour les praticiens travaillant dans le domaine de la gestion int\u00e9gr\u00e9e des paysages, les conseils de Lemson sont clairs : respecter les structures locales, adapter la communication, rendre l&rsquo;apprentissage pratique, valoriser les connaissances indig\u00e8nes et rester flexible.<\/p>\n\n<p>Cela semble simple &#8211; et \u00e7a l&rsquo;est \u00e0 bien des \u00e9gards. Mais c&rsquo;est en faisant ces choses de mani\u00e8re coh\u00e9rente, avec patience et humilit\u00e9, que la confiance peut se d\u00e9velopper. Et la confiance, comme le montre l&rsquo;exp\u00e9rience de SAT-WILD, est le fondement d&rsquo;un changement durable.  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lorsque Lemson Betha est arriv\u00e9 pour la premi\u00e8re fois dans le sud-est du Lowveld, au Zimbabwe, pour travailler en tant qu&rsquo;animateur pour SAT-WILD, il se trouvait en terrain inconnu : il n&rsquo;avait pas grandi dans la r\u00e9gion et ne parlait pas la langue locale. Mais il savait que l&rsquo;instauration d&rsquo;un climat de confiance serait la base de tout travail fructueux. <\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":14122,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[493,451],"tags":[1313,1333,61,859,861,1331,1332,1334],"content_type":[],"source_site":[],"class_list":["post-14323","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reflexions-sur-le-terrain","category-videos-et-interviews-fr","tag-dominique-le-roux-fr","tag-gonarezhou-fr","tag-ilm-fr","tag-integrated-landscape-management-fr","tag-landscapes-for-our-future-fr","tag-lemson-betha-fr","tag-sat-wild-fr","tag-zimbabwe-lowveld-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/landscapesfuture.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14323","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/landscapesfuture.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/landscapesfuture.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/landscapesfuture.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/landscapesfuture.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14323"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/landscapesfuture.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14323\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14324,"href":"https:\/\/landscapesfuture.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14323\/revisions\/14324"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/landscapesfuture.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/landscapesfuture.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14323"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/landscapesfuture.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14323"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/landscapesfuture.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14323"},{"taxonomy":"content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/landscapesfuture.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content_type?post=14323"},{"taxonomy":"source_site","embeddable":true,"href":"https:\/\/landscapesfuture.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/source_site?post=14323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}