{"id":14317,"date":"2025-10-10T13:40:42","date_gmt":"2025-10-10T10:40:42","guid":{"rendered":"https:\/\/landscapesfuture.org\/las-comunidades-en-el-corazon-de-la-conservacion-lecciones-de-laos\/"},"modified":"2025-10-16T15:40:32","modified_gmt":"2025-10-16T12:40:32","slug":"las-comunidades-en-el-corazon-de-la-conservacion-lecciones-de-laos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/landscapesfuture.org\/es\/las-comunidades-en-el-corazon-de-la-conservacion-lecciones-de-laos\/","title":{"rendered":"Las comunidades en el coraz\u00f3n de la conservaci\u00f3n: Lecciones de Laos"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image alignfull size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/landscapesfuture.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DLR_141227_8806-sm-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-14243\" srcset=\"https:\/\/landscapesfuture.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DLR_141227_8806-sm-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/landscapesfuture.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DLR_141227_8806-sm-300x200.jpg 300w, https:\/\/landscapesfuture.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DLR_141227_8806-sm-768x512.jpg 768w, https:\/\/landscapesfuture.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DLR_141227_8806-sm.jpg 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-medium\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"300\" data-id=\"14275\" src=\"https:\/\/landscapesfuture.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DLR_141227_8802-200x300.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-14275\" srcset=\"https:\/\/landscapesfuture.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DLR_141227_8802-200x300.jpg 200w, https:\/\/landscapesfuture.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DLR_141227_8802-683x1024.jpg 683w, https:\/\/landscapesfuture.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DLR_141227_8802-768x1152.jpg 768w, https:\/\/landscapesfuture.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DLR_141227_8802.jpg 1000w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-medium\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"300\" data-id=\"14271\" src=\"https:\/\/landscapesfuture.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DLR_141227_8830-200x300.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-14271\" srcset=\"https:\/\/landscapesfuture.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DLR_141227_8830-200x300.jpg 200w, https:\/\/landscapesfuture.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DLR_141227_8830-683x1024.jpg 683w, https:\/\/landscapesfuture.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DLR_141227_8830-768x1152.jpg 768w, https:\/\/landscapesfuture.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DLR_141227_8830.jpg 1000w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-medium\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"300\" data-id=\"14255\" src=\"https:\/\/landscapesfuture.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DLR_141228_9026-1-200x300.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-14255\" srcset=\"https:\/\/landscapesfuture.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DLR_141228_9026-1-200x300.jpg 200w, https:\/\/landscapesfuture.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DLR_141228_9026-1-683x1024.jpg 683w, https:\/\/landscapesfuture.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DLR_141228_9026-1-768x1152.jpg 768w, https:\/\/landscapesfuture.org\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/DLR_141228_9026-1.jpg 1000w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/figure>\n<figcaption class=\"blocks-gallery-caption wp-element-caption\">El pueblo khmu de Ban Son Koua, en el l\u00edmite del Parque Nacional de Nam Et-Phou Louey, en el norte de Laos. Las aldeas que rodean este parque nacional monta\u00f1oso son el hogar de una serie de grupos \u00e9tnicos minoritarios con una historia de utilizaci\u00f3n de los recursos forestales para su sustento y medios de vida. <em>Fotograf\u00eda de Dominique le Roux<\/em>.   <\/figcaption><\/figure>\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p>Para WCS Laos, el principal ejecutor del proyecto <a href=\"https:\/\/landscapesfuture.org\/es\/republica-democratica-popular-de-laos\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/landscapesfuture.org\/actions\/regions\/asia\/lao-pdr-laos\/\">Conservaci\u00f3n de los ecosistemas mediante la Gesti\u00f3n Integrada del Paisaje en la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica Popular Lao (ECILL <\/a>), la participaci\u00f3n de las partes interesadas ha demostrado ser el factor decisivo para que los esfuerzos de conservaci\u00f3n tengan \u00e9xito o fracasen.<\/p>\n\n<p>En el siguiente v\u00eddeo, Ben Swanepoel, responsable de programas de la WCS, nos da una idea de c\u00f3mo es exactamente sobre el terreno.  <\/p>\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Son las propias comunidades las que van a crear el \u00e9xito o el fracaso del \u00e1rea protegida, no nuestras buenas acciones dentro del \u00e1rea protegida.<\/p>\n<cite>Ben Swanepoel, jefe de programa de la WCS<\/cite><\/blockquote>\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Communities at the heart of conservation: Lessons from Laos\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/tPJwTSJYdVE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">De los programas fragmentados a la integraci\u00f3n<\/h3>\n\n<p>WCS Laos no siempre ha trabajado as\u00ed. Ben recuerda a\u00f1os anteriores en los que los esfuerzos se divid\u00edan en programas separados: uno se centraba en la aplicaci\u00f3n de la ley, otro en la divulgaci\u00f3n y otros en el ecoturismo. Cada uno ten\u00eda su m\u00e9rito, pero su impacto era limitado.  <\/p>\n\n<p>\u00abTuvieron un \u00e9xito marginal\u00bb, reflexiona. \u00abLa \u00fanica vez que realmente podemos demostrar un \u00e9xito genuino -algo que podamos medir- es cuando juntamos todo esto\u00bb. <\/p>\n\n<p>Esta percepci\u00f3n ha dado lugar a una nueva forma de trabajar. Ahora, los acuerdos de conservaci\u00f3n van acompa\u00f1ados de m\u00faltiples equipos interconectados: seguimiento, desarrollo de los medios de subsistencia, participaci\u00f3n de las partes interesadas, planificaci\u00f3n del uso de la tierra y gesti\u00f3n integrada. Juntos, forman una estrategia global que aborda la complejidad del paisaje.  <\/p>\n\n<p>Ben est\u00e1 convencido: \u00ab<em>La integraci\u00f3n<\/em>es justo el enfoque adecuado para una zona protegida como \u00e9sta\u00bb.<\/p>\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Cambiar el equilibrio de la responsabilidad<\/h3>\n\n<p>Lo que hace que este enfoque integrado sea especialmente poderoso en Laos es el cambio en qui\u00e9n impulsa el \u00e9xito de la conservaci\u00f3n. En algunos contextos, la conservaci\u00f3n ha consistido en cercar la tierra y mantener a la gente fuera. Seg\u00fan la experiencia de Ben, esos modelos no s\u00f3lo son poco realistas sino contraproducentes.  <\/p>\n\n<p>Por el contrario, el proyecto de Laos demuestra que cuando a las comunidades se les da una verdadera participaci\u00f3n en la conservaci\u00f3n -respaldada por oportunidades econ\u00f3micas, acuerdos claros y mecanismos de rendici\u00f3n de cuentas- se convierten en los actores decisivos.<\/p>\n\n<p>\u00abEs completamente al rev\u00e9s\u00bb, dice Ben. \u00abEn realidad, NEPL MU va a la comunidad y le dice: \u00bfc\u00f3mo podemos implicarles en la conservaci\u00f3n aqu\u00ed? Son las propias comunidades las que van a crear el \u00e9xito\u00bb. <\/p>\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">El caf\u00e9 como catalizador del cambio<\/h3>\n\n<p>Uno de los ejemplos m\u00e1s llamativos procede de una iniciativa con cinco pueblos ribere\u00f1os de una zona protegida. Como parte del <g id=\"gid_0\">proyecto Conservaci\u00f3n del ecosistema a trav\u00e9s de la Gesti\u00f3n Integrada del Paisaje en la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica Popular Lao (ECILL<\/g>), con el liderazgo de la Unidad de Gesti\u00f3n de Nam Et-Phou Louey (NEPL MU), la WCS y sus socios trabajaron con 80 hogares para introducir el caf\u00e9 como una alternativa viable de sustento. El caf\u00e9 ofrec\u00eda un rendimiento mucho mayor y, lo que es m\u00e1s importante, estaba directamente vinculado a los acuerdos de conservaci\u00f3n.  <\/p>\n\n<p>Los hogares que se compromet\u00edan a cultivar caf\u00e9 tambi\u00e9n se compromet\u00edan a abstenerse de la caza y otras actividades insostenibles. Estos acuerdos ven\u00edan acompa\u00f1ados de claros sistemas de seguimiento y sanciones, lo que garantizaba la rendici\u00f3n de cuentas al tiempo que ofrec\u00eda beneficios tangibles. <\/p>\n\n<p>\u00abAl hacer eso\u00bb, explica Ben, \u00abel MU NEPL ha firmado acuerdos de conservaci\u00f3n. Todos los que quer\u00edan hacer caf\u00e9 se han apuntado, porque saben que ganar\u00e1n m\u00e1s con esto. Y a cambio, se comprometen a dejar de cazar\u00bb.<\/p>\n\n<p>Este enfoque muestra c\u00f3mo las intervenciones en los medios de subsistencia cuidadosamente dise\u00f1adas pueden alinear el bienestar de la comunidad con los objetivos de conservaci\u00f3n, creando un escenario en el que todos salen ganando.<\/p>\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Lecciones para la Gesti\u00f3n Integrada del Paisaje<\/h2>\n\n<p>La experiencia de Laos ofrece valiosas ense\u00f1anzas para otros proyectos del programa Landscapes For Our Future y para otros:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Los medios de subsistencia como palanca:<\/strong> Las oportunidades de ingresos alternativos deben ser lo suficientemente significativas y rentables como para motivar el cambio. El caf\u00e9, en este caso, proporcion\u00f3 una v\u00eda clara. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Acuerdos con responsabilidad:<\/strong> Los compromisos de conservaci\u00f3n ligados a incentivos reales -y respaldados por un seguimiento- refuerzan la confianza a la vez que garantizan el cumplimiento.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Integraci\u00f3n frente a fragmentaci\u00f3n:<\/strong> Los beneficios de la conservaci\u00f3n se maximizan cuando la aplicaci\u00f3n de la ley, la divulgaci\u00f3n, los medios de subsistencia y la planificaci\u00f3n del uso de la tierra forman parte de una estrategia \u00fanica y coherente.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Las comunidades como cogestoras:<\/strong> El verdadero \u00e9xito llega cuando la poblaci\u00f3n local no es perif\u00e9rica, sino central, en el dise\u00f1o y la consecuci\u00f3n de los resultados de la conservaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Estas ideas refuerzan un principio central de la Gesti\u00f3n Integrada del Paisaje: el cambio sostenible no puede lograrse mediante intervenciones aisladas. Requiere colaboraci\u00f3n, alineaci\u00f3n y, sobre todo, el reconocimiento de que los paisajes pertenecen a las personas que viven en ellos. <\/p>\n\n<p>Como demuestra la experiencia de WCS Laos, cuando las comunidades ven tanto los beneficios como las responsabilidades de la conservaci\u00f3n, dan un paso al frente no como receptores pasivos sino como administradores activos del paisaje. Y es en sus manos donde estar\u00e1 asegurado el futuro de estas zonas protegidas. <\/p>\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-alpha-channel-opacity has-background\" style=\"background-color:#ffc83e;color:#ffc83e\"\/>\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En los escarpados paisajes del norte de Laos, la conservaci\u00f3n no consiste s\u00f3lo en proteger los bosques y la vida salvaje dentro de los l\u00edmites del parque. Se trata de forjar, mantener y profundizar alianzas con la gente que vive en esos paisajes y sus alrededores.   <\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":14266,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[551,455],"tags":[1320,1318,877,1321,1319,1322],"content_type":[],"source_site":[],"class_list":["post-14317","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reflexiones-sobre-el-terreno","category-videos-y-entrevistas","tag-ben-swanepoel-es","tag-dominique-le-roux-es","tag-integrated-landscape-management-es","tag-laos-es","tag-wcs-laos-es","tag-wildlife-conservation-society-es"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/landscapesfuture.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14317","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/landscapesfuture.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/landscapesfuture.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/landscapesfuture.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/landscapesfuture.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14317"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/landscapesfuture.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14317\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14318,"href":"https:\/\/landscapesfuture.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14317\/revisions\/14318"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/landscapesfuture.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14266"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/landscapesfuture.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/landscapesfuture.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14317"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/landscapesfuture.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14317"},{"taxonomy":"content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/landscapesfuture.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/content_type?post=14317"},{"taxonomy":"source_site","embeddable":true,"href":"https:\/\/landscapesfuture.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/source_site?post=14317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}